20世纪初期，国内就已有学者翻译和研究艾略特作品。他的重要诗歌和文学批评论著大多有中译本，构成了中国翻译文学重要的组成部分，也对中国文学特别是中国新诗的发展产生了巨大的影响。但是，这些中译本大多以选集形式出版，只挑选他重要的作品翻译，迄今为止，国内还没有出版社系统地将艾略特各个时期的作品较为完整地呈现给读者，《艾略特文集》则是填补了这项空白。

★步入精神荒原的超绝之诗 ★英美现代诗的里程碑 ★诺奖得主T.S.艾略特诗作精选 ★备受庞德、奥登等推崇 【内容简介】 T.S.艾略特是诗歌现代派运动领袖。1922年发表的《荒原》为他赢得了国际声誉，是二十世纪最有影响力的一部诗作，也被评论界认为是英美现代诗歌的里程碑。1943年结集出版的《四个四重奏》使他获得了1948年诺贝尔文学奖。 本书共计十二辑，涵盖了艾略特最具代表性的诗作。此次修订版对译稿内容进行了较大幅度的修改，同时也增收了美国霍普金斯大学出版社2015年两卷本新集注版艾略特诗集中的几首诗，这些诗在艾略特的妻子瓦莱丽去世后三年问世。 【名人推荐】 艾略特是我们时代真正的“但丁式的声音”。 ——埃兹拉·庞德 艾略特开拓出一片他自己的景观，一片灰暗、虚无、徒劳的风景，其中有臭水沟，也有那些伦敦的街道，人们像死者的幽灵般了无生气地往来穿行。 —...(展开全部)

20世纪初期，国内就已有学者翻译和研究艾略特作品。他的重要诗歌和文学批评论著大多有中译本，构成了中国翻译文学重要的组成部分，也对中国文学特别是中国新诗的发展产生了巨大的影响。但是，这些中译本大多以选集形式出版，只挑选他重要的作品翻译，迄今为止，国内还没有出版社系统地将艾略特各个时期的作品较为完整地呈现给读者，《艾略特文集》则是填补了这项空白。

本套丛书由学有成就的专家、学者撰写。作者以深厚的学术功底，深情的笔端，将各名家及其作品置于历史社会文化的大背景之下，对文本进行了深度的解读。论证充分，剖析精辟，文笔优美。 《艾略特导读》强调了历史文化传统在艾略特生活和文学创作中的重要性，对他的代表作品诗歌《荒原》、《四个四重奏》和诗剧《大教堂谋杀案》作了现代阐释。

字謎般深奧難解的詩作，訴諸深邃的思辨而非純粹情感的共鳴； 突破固定的格律，自有獨特的節奏感與音樂性…… 艾略特以一己之精神世界，撼動歐美以至華文世界詩歌的創作， 自成一座劃時代的里程碑。 《艾略特詩選》收錄詩人自第一本詩集開始二十年間的詩作，包含自二十世紀起，不斷影響現代派詩人與詩歌創作者至今的巨作〈荒原〉，及其創作史上的壓軸之作〈四重奏〉等。由既是艾略特文學理論的研究學者、翻譯家，同時也是詩人的杜國清譯詩，深刻挖掘艾略特對歷史意識的承載、古典傳統的經營、詩之本質的探究，在字句意義的傳達之外，兼重其語言、詩意、節奏和音樂性之重現及再創造，並針對冰山之下龐大的隱喻、象徵、典故、哲學、現世、宗教等深奧概念的思索與探尋，同時輔以譯註與解說，如同踏入艾略特曲折紛繁之思想世界的路標。 本書採中英對照，更便於細品詩人精密細緻的文字表達安排、文句特有的音樂性，力求...(展开全部)

《荒原：艾略特诗选》荟萃了艾略特生平创作的诗歌，共计二十首。这些诗歌主题集中，影响深远，在二十世纪的诗歌领域首次提出信仰的价值和意义，以及人的集体困境等问题。一方面充满失望情绪，另一方面也深怀讽刺性和建设性，比较集中地展示了艾略特的诗歌风格。

跫音在記憶裡回響， 傳到我們沒有走過的通道。 艾略特詩人生涯最高傑作、獲諾貝爾文學獎契機 《四重奏四首》探求人與宇宙間的奧妙關係 世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬 繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十首，其中更包含艾略特本人最滿意、自詡為獲頒諾貝爾文學獎契機的作品《四重奏四首》。 《空心人》用典晦澀，論者認為該作為詩人自剖個人經歷最為深刻的作品；《聖灰星期三》以豐富意象，描摹凡人覓神的神奧歷程；《三王來朝》則化用《圣经》典故，敘寫三王迢迢朝拜聖嬰的旅途，其中心靈與信仰都經歷巨大震盪與重生。集大成作品《四重奏四首》內涵豐富，討論歷史、宗教、時間本質以至神秘經驗。意象的堆疊呼應音樂式的進行，四個部分分別對應風、土、水、火四個元素，在詩作中回溯歷史也凝視未來。艾略特在其中寄託了自己對於神...(展开全部)

「四月是最殘忍的月份──」 《荒原》發表一百周年 世紀詩人艾略特＆翻譯名家黃國彬 詩人、作家：王姿雯、向陽、李敏勇、徐佩芬、唐捐、陳克華、陳黎、曹馭博、崔舜華、須文蔚、楊照、蔡琳森、鴻鴻、羅任玲 學者：張寶云（東華大學華文系教授）、單德興（中央研究院歐美研究所研究員）、彭鏡禧（臺灣大學戲劇學系名譽教授）、劉亮雅（臺灣大學外國語文學系教授） 繼但丁《神曲》後，黃國彬再度以精妙譯筆與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇。本書輯艾略特作品十五首，不僅錄有《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》、《一位女士的畫像》等傑作，更包含英美詩歌史的里程碑《荒原》。 《J．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》以獨白形式刻畫面對愛情害羞畏怯的男子形象，使人一窺詩人纖敏的內心世界；《一位女子的畫像》語調暗含反諷，也與諸多作品互文對話。一九二二年，世紀詩歌《荒原》一出，引起詩壇...(展开全部)

《荒原：艾略特诗选》荟萃了艾略特生平创作的诗歌，共计二十首。这些诗歌主题集中，影响深远，在二十世纪的诗歌领域首次提出信仰的价值和意义，以及人的集体困境等问题。一方面充满失望情绪，另一方面也深怀讽刺性和建设性，比较集中地展示了艾略特的诗歌风格。

鑽研艾略特半世紀的黃國彬教授，深入解析其詩作、戲劇、評論迷人之處 從人物、現代文明、哲學和宗教思想探究其創作藝術 佐以大量詩作賞析與評論，全方位解讀艾略特 艾略特的詩作，既寫現代文明和宗教哲理，也寫各種各樣的人物。眾多人物中，不論是《荒原》裏滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人，還是《Ｊ．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》裏未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士，都刻畫得栩栩如生，能準確反映各人物的年齡、性別、職業、心理、性格，以至社會階層。 艾略特詩作涵蓋個人成長經驗、哲學論述和宗教思想；其中以宗教思想最為突出，來源包括印度典籍、《聖經》和基督教其他作者的名篇。 艾略特的詩以晦澀難懂著稱，黃國彬大量徵引評論資料，抽絲剝繭，探究其中緣由；更從音樂的角度切入，聆賞詩人用文字奏出起伏、跌宕、頓挫。 艾略特是一位...(展开全部)